1 00:00:08,943 --> 00:00:12,053 ♪♪ 2 00:00:25,217 --> 00:00:28,777 Αμερική, είχαμε μερικά καλές στιγμές μαζί, σωστά; 3 00:00:28,854 --> 00:00:30,264 Τώρα λοιπόν με ξέρεις. 4 00:00:30,339 --> 00:00:33,149 Ακόμη και με την τηλεοπτική εκπομπή, Είμαι ακόμα ο Μπέρνι Μακ. 5 00:00:33,225 --> 00:00:35,815 Ακόμα λέω τα πράγματα θέλεις να πεις, αλλά δεν μπορείς. 6 00:00:35,894 --> 00:00:37,494 Δεν λέω ότι είναι εύκολο. 7 00:00:37,562 --> 00:00:40,362 Βλέπετε, κάθε εβδομάδα κάποιου στο πρόσωπό μου, μιλώντας για 8 00:00:40,440 --> 00:00:43,200 «Μπέρνι Μακ, δεν μπορείς να το πεις αυτό. Μπέρνι Μακ, δεν μπορείς να το πεις αυτό». 9 00:00:43,276 --> 00:00:46,616 Σου είπα τηλεόραση δεν επρόκειτο να με αλλάξει, 10 00:00:46,696 --> 00:00:47,866 και δεν έχει. 11 00:00:47,548 --> 00:00:50,078 Ακόμα λέω αυτό που θέλω. 12 00:00:50,158 --> 00:00:51,318 Με ακούς; 13 00:00:52,211 --> 00:00:53,501 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος ποιο είναι το πρόβλημα. 14 00:00:53,578 --> 00:00:55,388 Είναι πληγωμένη η Bryana; 15 00:00:56,164 --> 00:00:58,724 Α, κάτι είπε. 16 00:00:58,792 --> 00:01:02,512 Λοιπόν, τι είπε; 17 00:01:02,587 --> 00:01:06,137 Δεν θέλεις να το συζητήσεις από το τηλέφωνο; 18 00:01:06,216 --> 00:01:08,226 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 19 00:01:10,262 --> 00:01:11,672 Τι είπε το κοριτσάκι; 20 00:01:14,441 --> 00:01:16,361 σκέφτηκα στον καιρό θα σε έπαιρνε για να φτάσεις εδώ 21 00:01:16,368 --> 00:01:19,398 Θα είχα το θάρρος να το επαναλάβω. 22 00:01:19,479 --> 00:01:20,349 Αλλά, εμ... 23 00:01:20,430 --> 00:01:21,580 Δεν μπορείς να πεις; 24 00:01:22,941 --> 00:01:25,581 Λοιπόν, μπορείς να το γράψεις; 25 00:01:25,652 --> 00:01:27,172 Το έκανα ήδη. 26 00:01:33,326 --> 00:01:34,996 Κοριτσάκι το είπε αυτό; 27 00:01:35,078 --> 00:01:36,918 Τώρα, δείτε, τι Δεν μπορώ να καταλάβω, κύριε Μακ, 28 00:01:36,931 --> 00:01:38,071 είναι όπου θα μπορούσε να έχει το άκουσε. 29 00:01:38,148 --> 00:01:39,258 Δηλαδή, ποιος θα το έλεγε 30 00:01:39,333 --> 00:01:42,813 τόσο άσχημο, μίσος, θυμωμένο πράγμα; 31 00:01:47,007 --> 00:01:48,267 Γεια, μωρό μου; 32 00:01:48,341 --> 00:01:49,481 Χμμ; 33 00:01:49,560 --> 00:01:52,850 Ο λογαριασμός του τηλεφώνου κάπως υψηλό αυτό το μήνα. 34 00:01:52,929 --> 00:01:54,399 Δείτε το. 35 00:01:54,481 --> 00:01:56,061 Α, ήταν η Βανέσα κάνει καλά στο σχολείο 36 00:01:56,141 --> 00:01:57,441 οπότε την άφησα τηλεφωνήστε σε κάποιους φίλους. 37 00:01:57,517 --> 00:01:58,567 Νέσσα; 38 00:01:58,643 --> 00:01:59,863 Μμ-χμμ. 39 00:01:59,936 --> 00:02:01,566 Έχεις ακόμα να την προσέχεις μωρό μου. 40 00:02:01,646 --> 00:02:03,566 Δηλαδή, αυτή ήδη νομίζει ότι είμαστε πλούσιοι. 41 00:02:03,648 --> 00:02:06,278 Λοιπόν, σε σύγκριση με απο που ειναι... 42 00:02:06,359 --> 00:02:09,539 Ναι, αλλά σκέφτεται είμαστε όλοι πλούσιοι σε κάντρι κλαμπ. 43 00:02:09,613 --> 00:02:11,793 Παλιά λεφτά πλούσια. 44 00:02:11,865 --> 00:02:14,625 Πυροβολήστε, απλά είμαστε nigga πλούσιος. 45 00:02:15,719 --> 00:02:18,879 Τι; 46 00:02:18,955 --> 00:02:20,505 Δείτε το. 47 00:02:23,144 --> 00:02:25,224 Δεν θέλω να μιλήσω εκτός σειράς, 48 00:02:25,295 --> 00:02:27,595 αλλά εμείς εδώ στο Γουέλινγκτον 49 00:02:27,672 --> 00:02:30,932 μην το θεωρήσετε αυτό κατάλληλη γλώσσα. 50 00:02:31,009 --> 00:02:32,599 Ξέρεις, συμφωνώ, 51 00:02:32,677 --> 00:02:34,437 και πάω να μιλήσω στο κοριτσάκι, 52 00:02:34,521 --> 00:02:36,941 και σου εγγυώμαι ότι θα το κάνει μην χρησιμοποιήσεις ποτέ ξανά αυτή τη λέξη. 53 00:02:37,015 --> 00:02:38,105 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 54 00:02:38,117 --> 00:02:39,237 -Μα, κύριε Μακ; -Ναί; 55 00:02:39,318 --> 00:02:41,988 Δεν θέλω να μιλήσω πάλι εκτός σειράς, 56 00:02:42,062 --> 00:02:45,162 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι 57 00:02:45,166 --> 00:02:48,826 είναι κατάλληλο για να πει κανείς. 58 00:02:48,902 --> 00:02:49,952 Λοιπόν, είναι... 59 00:02:50,028 --> 00:02:52,288 Κοίτα, δεν θέλω να κάνω υπέρβαση. 60 00:02:52,364 --> 00:02:53,504 Όχι, όχι, όχι. Βήμα. 61 00:02:53,573 --> 00:02:54,963 Δηλαδή, ίσως δεν είμαι μέσα θέση να πούμε... 62 00:02:55,033 --> 00:02:56,833 Όχι, όχι, είσαι σε θέση. 63 00:02:56,910 --> 00:03:00,130 -Αν μιλάω εκτός σειράς... -Είναι η σειρά σου να μιλήσεις. 64 00:03:00,205 --> 00:03:04,665 Αλλά δεν είναι τόσο άσχημο αυτό, 65 00:03:04,751 --> 00:03:07,691 μίσος, θυμωμένη λέξη; 66 00:03:12,092 --> 00:03:14,642 Ξέρεις, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 67 00:03:14,719 --> 00:03:17,979 Δεν είμαι πολύ σίγουρος Ξέρω πραγματικά πώς να εξηγήσω, 68 00:03:18,056 --> 00:03:20,316 αλλά όταν μεγάλωνα, 69 00:03:20,392 --> 00:03:24,492 χρησιμοποιήσαμε αυτή τη λέξη με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, 70 00:03:24,571 --> 00:03:28,781 και δεν το κάναμε πραγματικά εννοώ οτιδήποτε με αυτό. 71 00:03:28,858 --> 00:03:31,748 Για παράδειγμα, αν κάποιος έκανε κάτι γελοίο, 72 00:03:31,828 --> 00:03:35,658 θα λέγαμε, «Κοιτάξτε τον τρελό...» 73 00:03:35,740 --> 00:03:37,620 Ή αν ένας αδερφός ήταν πραγματικά σκληρός, 74 00:03:37,701 --> 00:03:41,211 θα λέγαμε, "Αυτό είναι ένα κακό..." 75 00:03:41,288 --> 00:03:43,628 Ξέρεις, ή αν μια γάτα μύριζε πολύ άσχημα, 76 00:03:43,707 --> 00:03:45,217 θα λέγαμε, «Γριά βρωμάει...» 77 00:03:45,226 --> 00:03:47,766 Εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε Μακ. 78 00:03:47,844 --> 00:03:49,974 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 79 00:03:49,980 --> 00:03:51,950 Υπομονή τώρα, Αμερική. 80 00:03:51,690 --> 00:03:54,350 Βλέπετε, ο Μπέρνι Μακ δεν συγχωρεί τη χρήση αυτής της λέξης. 81 00:03:54,426 --> 00:03:56,176 Απλώς προσπαθώ να εξηγήσω σε αυτήν 82 00:03:56,261 --> 00:03:57,561 πώς το χρησιμοποιούσα στο παρελθόν, 83 00:03:57,637 --> 00:03:59,727 και είμαι πολύ σίγουρος κάποιοι από εσάς... 84 00:03:59,806 --> 00:04:01,016 Αλλά δεν πειράζει. 85 00:04:01,099 --> 00:04:02,819 Ο Μπέρνι Μακ δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 86 00:04:02,892 --> 00:04:04,902 Τέλος πάντων, το έχω χρησιμοποιήσει και εγώ. 87 00:04:04,978 --> 00:04:06,698 Βλέπετε, είμαι ειλικρινής, 88 00:04:06,771 --> 00:04:09,241 έτσι πριν ξεκινήσετε ρίχνοντας πέτρες, 89 00:04:09,316 --> 00:04:11,746 ας προχωρήσουμε. 90 00:04:16,156 --> 00:04:17,416 Επιτρέψτε μου να... 91 00:04:17,499 --> 00:04:19,369 Όχι, δεν χρειάζεται να δείτε τα πάντα. 92 00:04:19,451 --> 00:04:21,711 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα. 93 00:04:21,786 --> 00:04:24,046 Είπε... 94 00:04:24,056 --> 00:04:25,336 (τρέχει νερό) 95 00:04:25,415 --> 00:04:28,045 (μιλώντας ενώ βούρτσισμα δοντιών) 96 00:04:28,126 --> 00:04:30,386 ...όλοι με παρακολουθούν, και δεν έχω ιδιωτικότητα. 97 00:04:30,462 --> 00:04:32,722 Καταλαβαίνω μωρό μου. 98 00:04:32,797 --> 00:04:35,927 Αλλά πρέπει να προσέχουμε αυτό που λέμε μπροστά στην Bryana όμως. 99 00:04:36,009 --> 00:04:37,229 Ειλικρινά, γλυκιά μου, 100 00:04:36,902 --> 00:04:38,942 δεν το ήξερα ήταν εκεί. 101 00:04:39,012 --> 00:04:40,562 Δεν προσπαθούσα να μην πληγώσει κανέναν. 102 00:04:40,572 --> 00:04:43,112 Εκείνη εκεί κρυφακούοντας. 103 00:04:43,183 --> 00:04:44,733 Αγάπη μου... 104 00:04:44,809 --> 00:04:47,569 Νομίζω ότι είναι περισσότερο από αυτό, ξέρεις; 105 00:04:47,645 --> 00:04:49,565 Όταν ήταν απλώς εσύ κι εγώ στο σπίτι, 106 00:04:49,647 --> 00:04:51,407 υπήρχαν ορισμένα πράγματα που μπορούσαμε να κάνουμε, 107 00:04:51,483 --> 00:04:53,283 ορισμένα πράγματα που θα μπορούσαμε να πούμε, 108 00:04:53,294 --> 00:04:56,124 και τώρα έχουμε ένα σπίτι γεμάτο παιδιά. 109 00:04:56,196 --> 00:04:59,616 Είμαστε πρότυπα πια. 110 00:04:59,699 --> 00:05:00,709 Πρότυπα! 111 00:05:00,784 --> 00:05:02,134 Πρότυπο; 112 00:05:02,202 --> 00:05:04,422 Χα. Είμαι ήδη πρότυπο. 113 00:05:04,430 --> 00:05:05,850 Έλα, Αμερική. 114 00:05:05,922 --> 00:05:07,422 Θα με βλέπετε κάθε εβδομάδα. 115 00:05:07,499 --> 00:05:09,419 Ταΐζω αυτά τα παιδιά, Τα κρατάω στη σειρά 116 00:05:09,501 --> 00:05:11,341 Τους έβαλα στέγη πάνω από το κεφάλι 117 00:05:11,419 --> 00:05:13,089 και θα μου πεις Δεν είμαι πρότυπο; 118 00:05:13,171 --> 00:05:14,761 Παρακαλώ. Τώρα χορηγείται, 119 00:05:14,839 --> 00:05:16,769 μερικές φορές οι μέθοδοι μου είναι λίγο χοντροκομμένο, 120 00:05:16,841 --> 00:05:18,641 αλλά δεν έχω κανένα έξω παιδιά, 121 00:05:18,718 --> 00:05:20,118 ξέρεις τι λέω; 122 00:05:19,862 --> 00:05:22,232 Τώρα, δες, Μπέρνι Μακ, είναι ένας από αυτούς... 123 00:05:22,305 --> 00:05:23,805 Ο θείος Μπέρνι; 124 00:05:23,890 --> 00:05:25,900 Είπα κάτι κακό; 125 00:05:25,909 --> 00:05:27,829 Έλα εδώ κοριτσάκι. 126 00:05:29,696 --> 00:05:30,646 Ω... 127 00:05:30,730 --> 00:05:33,820 Ξέρεις... 128 00:05:33,900 --> 00:05:35,300 Είπα κάτι κακό, 129 00:05:35,377 --> 00:05:37,787 και δεν θα έπρεπε το έχουν πει. Μεγάλο μου στόμα. 130 00:05:37,862 --> 00:05:40,122 Και δεν σε θέλω ποτέ να το ξαναπώ, εντάξει; 131 00:05:40,198 --> 00:05:41,788 Καλά. 132 00:05:41,866 --> 00:05:43,076 Ο θείος Μπέρνι; 133 00:05:43,159 --> 00:05:44,179 Χμμ; 134 00:05:44,260 --> 00:05:47,000 πας να το πω πια; 135 00:05:47,080 --> 00:05:48,800 Πάω να προσπαθήσω το καλύτερο μου να μην, 136 00:05:48,873 --> 00:05:51,133 και θέλω να προσευχηθείς Ο θείος σου ο Μπέρνι, εντάξει; 137 00:05:51,209 --> 00:05:52,869 Καλά. 138 00:05:52,945 --> 00:05:54,255 Τώρα κάνε μου τη χάρη. Θέλω να πας στην κουζίνα, 139 00:05:54,337 --> 00:05:56,137 χύστε τον εαυτό σας λίγο γάλα σοκολάτας, 140 00:05:56,214 --> 00:05:57,764 και πάω να μπω εκεί μέσα, 141 00:05:57,833 --> 00:06:00,233 -και θα έχουμε μερικά μαζί, εντάξει; -Καλά. 142 00:06:00,301 --> 00:06:03,111 Γεια σου, σε αγαπώ. 143 00:06:03,188 --> 00:06:05,528 Δεν είπες τίποτα πίσω. 144 00:06:08,059 --> 00:06:09,649 Ορίστε το, Αμερική. 145 00:06:09,727 --> 00:06:12,357 Υποθέτω ο Μπέρνι Μακ δεν μπορεί να πει ό,τι θέλει. 146 00:06:12,439 --> 00:06:14,159 Εντάξει, Έμαθα το μάθημά μου. 147 00:06:14,232 --> 00:06:15,762 Τέλος ιστορίας. 148 00:06:15,833 --> 00:06:18,703 Συγγνώμη, Αμερική, Υποθέτω ότι είναι σύντομο απόψε 149 00:06:18,778 --> 00:06:21,158 και δεν νομίζω Πρέπει να δέσω τυχόν χαλαρά άκρα, 150 00:06:21,239 --> 00:06:22,609 ξέρεις τι εννοώ; 151 00:06:22,683 --> 00:06:24,873 Λοιπόν, τι μπορώ να πω αυτή τη στιγμή; 152 00:06:24,951 --> 00:06:26,461 Τι θα μπορούσε να ειπωθεί; 153 00:06:26,536 --> 00:06:27,706 Έλα, κύριε Cooley. 154 00:06:27,787 --> 00:06:29,707 Τι εννοείς έχουμε πρόβλημα; 155 00:06:29,789 --> 00:06:32,469 Όχι, είπα «ενδεχόμενο πρόβλημα». 156 00:06:32,542 --> 00:06:33,842 Πιθανό πρόβλημα; 157 00:06:33,918 --> 00:06:35,508 Λοιπόν, κύριε Μακ, 158 00:06:35,521 --> 00:06:37,851 ο δάσκαλος δεν θέλει να μιλάω εκτός σειράς, 159 00:06:37,922 --> 00:06:39,942 αλλά την ανησυχεί της επιλογής των λέξεων σας 160 00:06:40,016 --> 00:06:42,136 γύρω από τα παιδιά. Της φαίνονται εχθρικοί. 161 00:06:42,218 --> 00:06:45,948 Εχθρικός; Cooley, δεν είπα τίποτα εχθρικό για αυτά τα παιδιά. 162 00:06:46,022 --> 00:06:48,402 Λοιπόν, δεν ήσουν θυμωμένος για λογαριασμό τηλεφώνου; 163 00:06:48,475 --> 00:06:50,355 Ναι, ήμουν θυμωμένος... 164 00:06:50,435 --> 00:06:52,235 Δηλαδή, δεν ήμουν θυμωμένος οταν ειπα... 165 00:06:52,312 --> 00:06:54,362 Εμ... 166 00:06:54,439 --> 00:06:56,069 Ξέρω ότι σου είπε αυτό που είπα. 167 00:06:56,149 --> 00:06:58,239 Για άλλη μια φορά, δεν ήθελε να μιλήσει εκτός σειράς. 168 00:06:58,318 --> 00:07:01,078 Για κάποιον που δεν θέλει για να μιλήσει εκτός σειράς, σίγουρα χτυπάει τα ούλα της. 169 00:07:01,154 --> 00:07:02,844 -Ο κ. Μακ... -Έλα! 170 00:07:02,914 --> 00:07:04,614 Με γνώρισες εδώ και λίγο καιρό. 171 00:07:04,683 --> 00:07:07,423 Είμαι καλός άνθρωπος. Κάνω καλό με αυτά τα παιδιά, φίλε. 172 00:07:07,428 --> 00:07:10,128 Ξέρεις, και εννοώ, σε κάποιο άλλο παιδί, 173 00:07:10,205 --> 00:07:11,675 Μάλλον θα ήμουν πρότυπο. 174 00:07:13,625 --> 00:07:15,215 δεν πάω να υποβάλει αναφορά. 175 00:07:15,293 --> 00:07:17,553 Αυτό ήταν προφανώς μια παρεξήγηση. 176 00:07:17,563 --> 00:07:20,053 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι για αυτό που μιλάω. 177 00:07:20,131 --> 00:07:21,101 Οπότε είμαστε και πάλι κουλ, σωστά; 178 00:07:21,174 --> 00:07:22,904 Μια μόνο συμβουλή. 179 00:07:22,976 --> 00:07:24,356 Ξέρω το είδος της. 180 00:07:24,436 --> 00:07:27,436 Είναι μια από αυτές ευαίσθητοι τύποι Berkeley. 181 00:07:27,448 --> 00:07:29,398 Απλά να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί τι λες γύρω της, 182 00:07:29,474 --> 00:07:31,404 ειδικά στον θυμό. 183 00:07:31,476 --> 00:07:33,566 Α, έλα τώρα, Κούλεϊ, έλα... 184 00:07:33,579 --> 00:07:35,739 Τότε δεν θα έχετε να έχω κάποιον σαν εμένα 185 00:07:35,813 --> 00:07:38,623 έρχονται τριγύρω και να σπαταλάς τον χρόνο σου. 186 00:07:44,405 --> 00:07:45,655 Θέλω να πάω να παίξω. 187 00:07:45,732 --> 00:07:47,792 Όχι, δεν το κάνεις. Θα κάτσεις ακριβώς εκεί 188 00:07:47,867 --> 00:07:48,997 και θα πας περίμενε την αδερφή σου. 189 00:07:49,077 --> 00:07:50,377 Έλα, θείε Μπέρνι. 190 00:07:50,462 --> 00:07:52,962 Τζόρνταν, είπα να κάτσεις εκεί και περίμενε την αδερφή σου. 191 00:07:53,039 --> 00:07:54,879 Αυτό εννοώ. 192 00:07:54,958 --> 00:07:56,218 Θέλετε να αγωνιστείτε; 193 00:07:57,502 --> 00:07:58,952 Όχι, δεν θέλω να αγωνιστώ. 194 00:07:59,029 --> 00:08:02,599 Θέλω απλώς να κάτσω εδώ και περίμενε την αδερφή σου. 195 00:08:02,674 --> 00:08:03,974 Εκεί είναι. 196 00:08:03,984 --> 00:08:05,144 (χτυπά την πόρτα) 197 00:08:05,218 --> 00:08:06,808 Ιορδανία! Όχι, δεν το κάνεις. 198 00:08:06,886 --> 00:08:08,806 Καλύτερα να μην έχεις βάλε ένα βαθούλωμα στο αυτοκίνητό μου, ορκίζομαι. 199 00:08:08,888 --> 00:08:10,268 Υπάρχει ένα βαθούλωμα, Θα σου βάλω το χέρι 200 00:08:10,348 --> 00:08:11,268 ακριβώς στην πόρτα και σπάσε την. 201 00:08:11,349 --> 00:08:12,439 Δεν κάνω πλάκα. 202 00:08:12,517 --> 00:08:14,317 Κάθε φορά προσπαθώ να σου πω κάτι... 203 00:08:14,394 --> 00:08:16,044 (φωνάζει) Ω, Τζόρνταν! 204 00:08:16,112 --> 00:08:17,612 Τι σου συμβαίνει; 205 00:08:17,623 --> 00:08:18,823 Είσαι τυφλός; 206 00:08:18,832 --> 00:08:19,762 Ε; 207 00:08:19,832 --> 00:08:20,942 Τι πρέπει να κάνω για να βάλω 208 00:08:21,017 --> 00:08:22,047 κάποια αίσθηση στο κεφάλι σου, Ιορδανία; 209 00:08:22,126 --> 00:08:23,616 Σε χτύπησε στο κεφάλι με λεξικό; 210 00:08:23,695 --> 00:08:24,885 Δεν πάει να μην κάνω κανένα καλό, 211 00:08:24,971 --> 00:08:26,121 γιατί δεν είσαι θα το δω να έρχεται, 212 00:08:26,197 --> 00:08:28,957 το μεγάλο, χοντρό ποπ-μπουκάλι σας γυαλιά που έβαλες. 213 00:08:29,033 --> 00:08:31,083 Τζόρνταν, ορκίζομαι, με θυμώνεις τόσο πολύ, 214 00:08:31,094 --> 00:08:34,844 Θέλω μόνο να σου στύψω το λαιμό, ρε ηλίθιο σκαθάρι! 215 00:08:34,914 --> 00:08:36,184 Εσύ... 216 00:08:37,709 --> 00:08:39,629 Γεια σου θείε Μπέρνι! 217 00:08:39,711 --> 00:08:41,471 Χαζό σκαθάρι; 218 00:08:41,546 --> 00:08:43,556 Ω, Κύριε... 219 00:08:46,777 --> 00:08:48,147 Γεια σου. 220 00:08:51,448 --> 00:08:52,948 Το αγόρι μου χάλασε το αυτοκίνητό μου, Κούλεϊ. 221 00:08:53,024 --> 00:08:55,154 Δεν το λέω αυτό δεν δικαιώνεσαι. 222 00:08:55,160 --> 00:08:56,460 Τι λες, λοιπόν; 223 00:08:56,536 --> 00:08:59,446 Θυμώνομαι ο ίδιος. Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 224 00:08:59,522 --> 00:09:01,162 Είναι απλώς οι λέξεις που διάλεξες. 225 00:09:01,166 --> 00:09:02,986 -Κούλι... -Κοίτα.. 226 00:09:03,067 --> 00:09:05,907 δεν είναι σαν να είμαι εδώ να πάρουν τα παιδιά. 227 00:09:05,987 --> 00:09:07,827 Ξέρεις τι, Cooley; 228 00:09:07,905 --> 00:09:09,285 Δεν είναι κακή ιδέα. 229 00:09:09,365 --> 00:09:11,065 Αυτή είναι μια λύση. 230 00:09:11,150 --> 00:09:13,460 Πρέπει να πάρε τα παιδιά. Είμαι κακός άνθρωπος, Κούλεϊ. 231 00:09:13,536 --> 00:09:15,456 Εντάξει, κύριε Μακ, αν εγώ νόμιζα ότι ήσουν σοβαρός, 232 00:09:15,538 --> 00:09:17,088 Θα ανησυχούσα, 233 00:09:17,165 --> 00:09:18,845 αλλά ξέρω ότι είναι η καρδιά σου στο σωστό μέρος, εντάξει; 234 00:09:21,210 --> 00:09:22,840 Εντάξει, φίλε, αυτό είναι. 235 00:09:22,920 --> 00:09:24,410 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 236 00:09:24,489 --> 00:09:26,649 Θα πρέπει σας επισκέπτομαι περιοδικά 237 00:09:26,725 --> 00:09:29,925 - την επόμενη εβδομάδα για παρατήρηση. -Τι; 238 00:09:29,945 --> 00:09:31,685 Απλά για να βεβαιωθώ αυτό δεν είναι ένα εχθρικό περιβάλλον. 239 00:09:31,697 --> 00:09:33,477 Δείτε, Cooley, ορίστε πάλι 240 00:09:33,556 --> 00:09:35,646 με αυτή τη σκυλίτσα λέξη «εχθρικό». 241 00:09:35,725 --> 00:09:37,475 Τι εννοείς "εχθρικό"; 242 00:09:37,560 --> 00:09:38,820 Λοιπόν, είναι απλά τυπική διαδικασία. 243 00:09:38,895 --> 00:09:41,315 Ω, Κούλεϊ, εσύ... 244 00:09:41,397 --> 00:09:42,527 Κύριε Μακ, 245 00:09:42,607 --> 00:09:44,867 αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχεί υπερβολικά. 246 00:09:44,942 --> 00:09:47,882 Απλά πρόσεχε τα λόγια σου. 247 00:09:49,572 --> 00:09:51,412 Πρόσεχε τα λόγια μου. 248 00:09:50,924 --> 00:09:55,384 Έλα, Αμερική, πώς είμαι να υποθέσω ότι προσέχω τα λόγια μου; 249 00:09:55,453 --> 00:09:58,053 (μουρμουρίζει) 250 00:09:58,122 --> 00:10:00,432 Τι διάολο είναι αυτό; 251 00:10:03,461 --> 00:10:05,441 Ας προχωρήσουμε. 252 00:10:10,927 --> 00:10:12,247 Τι; 253 00:10:12,329 --> 00:10:13,349 Θυμήθηκες να υπογράψεις το δελτίο αδείας μου 254 00:10:13,429 --> 00:10:16,059 για τη συνάντηση της Covina; 255 00:10:16,140 --> 00:10:17,110 Κάνεις την εργασία σου; 256 00:10:17,183 --> 00:10:18,113 Ναι. 257 00:10:18,184 --> 00:10:19,194 Όλα αυτά; Τα μαθηματικά σου; 258 00:10:19,268 --> 00:10:20,868 Ναι. 259 00:10:25,066 --> 00:10:27,616 Λοιπόν, Νέσσα, αν εσύ έκανες την εργασία σου, 260 00:10:27,694 --> 00:10:29,124 θα το ήξερες αυτό το δελτίο αδείας σας 261 00:10:29,195 --> 00:10:30,235 μέσα στο βιβλίο των μαθηματικών σας. 262 00:10:30,321 --> 00:10:32,231 Νέσσα, εσύ απλά μου είπε ψέματα. 263 00:10:32,007 --> 00:10:34,417 Μόνο για αυτό, περνάς δύο μέρες στο δωμάτιό σου. 264 00:10:34,492 --> 00:10:36,752 Δύο μέρες; Αυτό δεν είναι δίκαιο. 265 00:10:36,828 --> 00:10:39,088 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Ας το κάνουμε τρεις. 266 00:10:39,163 --> 00:10:40,763 Δύο συν ένα είναι τρία. 267 00:10:40,832 --> 00:10:42,132 Θα ήξερες ότι αν έκανες τα μαθηματικά σου. 268 00:10:42,208 --> 00:10:43,308 -Μα... -Μα τίποτα. 269 00:10:43,018 --> 00:10:44,838 Τι εννοείς "αλλά"; 270 00:10:44,919 --> 00:10:47,759 Συνέχισε να μιλάς εσύ να πάρει ισόβια κάθειρξη. 271 00:10:47,839 --> 00:10:49,429 Δεν θα δεις ποτέ τον ήλιο. 272 00:10:49,507 --> 00:10:52,477 Τώρα, πήγαινε στο δικό σου δωμάτιο, Nessa. 273 00:10:52,552 --> 00:10:54,562 Μικρέ ψεύτες. 274 00:10:54,571 --> 00:10:56,601 Κοριτσάκι, έλα, βάλε μερικά ρούχα. 275 00:10:56,681 --> 00:10:58,521 Αλλά είμαι η Μπάρμπι της Μπιτς. 276 00:10:58,599 --> 00:11:02,529 Μωρό μου... κοριτσάκι, κοίτα. Ματιά. 277 00:11:02,537 --> 00:11:04,567 Κάνει πολύ κρύο για σένα να το φορέσεις. 278 00:11:04,647 --> 00:11:06,567 Θα μπλέξετε, θα αρρωστήσεις. 279 00:11:06,649 --> 00:11:08,489 Αλλά Beach Barbie φοράει μπικίνι. 280 00:11:08,568 --> 00:11:11,948 Αλλά Beach Barbie δεν μπορώ να κρυώσω μωρό μου. 281 00:11:12,029 --> 00:11:13,449 (αναστενάζει) 282 00:11:13,531 --> 00:11:15,791 Εντάξει, θέλεις να το φορέσεις, 283 00:11:15,801 --> 00:11:17,141 πας να κολλήσει γρίπη. 284 00:11:17,218 --> 00:11:19,418 Και αν κολλήσετε γρίπη και αρχίζω να κάνω εμετό, 285 00:11:19,495 --> 00:11:21,155 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 286 00:11:21,238 --> 00:11:23,308 Και αν αρχίσεις να κάνεις εμετό, Θα σε κάνω να ξαπλώσεις σε αυτό. 287 00:11:23,383 --> 00:11:25,563 -Τώρα, θέλεις να το κάνεις αυτό; -Οχι. 288 00:11:25,635 --> 00:11:28,255 Κοριτσάκι, μπορείς σε παρακαλώ να βάλεις ρούχα; 289 00:11:28,337 --> 00:11:31,977 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 290 00:11:35,219 --> 00:11:36,859 Τώρα, αυτό είναι καλή ανατροφή των παιδιών. 291 00:11:40,450 --> 00:11:43,280 Τζόρνταν, βάλε αυτό το παγωτό. Είστε έτοιμοι να φάτε δείπνο σε λίγα λεπτά. 292 00:11:43,352 --> 00:11:44,442 Α, αλλά τώρα πεινάω. 293 00:11:44,520 --> 00:11:46,280 Δεν σε ρώτησα αυτό. Είπα να το βάλω. 294 00:11:46,355 --> 00:11:48,275 Έλα, θείε Μπέρνι. 295 00:11:48,357 --> 00:11:49,417 Αν σου το ξαναπώ, Τζόρνταν, 296 00:11:49,334 --> 00:11:50,764 πρόκειται να κρατάτε το χαρτοκιβώτιο 297 00:11:50,835 --> 00:11:51,775 στο εξόγκωμα που έβαλα στο κεφάλι σου. Βάλτε το. 298 00:11:51,861 --> 00:11:53,001 Ωχ... 299 00:12:03,923 --> 00:12:05,853 Τι είναι αυτό που γράφεις, Ιορδανία; 300 00:12:05,925 --> 00:12:08,005 Τίποτα. 301 00:12:08,085 --> 00:12:09,465 Άσε με να το δω. 302 00:12:09,545 --> 00:12:11,095 Κίνηση. 303 00:12:11,172 --> 00:12:13,512 «Πολιτεία της Καλιφόρνια, Τμήμα Κοινωνικής Υπηρεσίας». 304 00:12:13,591 --> 00:12:14,971 Τι διάολο είναι αυτό; 305 00:12:15,051 --> 00:12:16,851 Αυτό είναι ένα πρότυπο Έντυπο Κοινωνικών Υπηρεσιών. 306 00:12:16,928 --> 00:12:18,468 Για τι; 307 00:12:18,546 --> 00:12:22,106 Λοιπόν, μερικές φορές στο δικό μας παθιασμένη εκφραστικότητα, 308 00:12:22,183 --> 00:12:24,483 μπορούμε να είμαστε απρόσεκτοι τις λέξεις που επιλέγουμε. 309 00:12:24,560 --> 00:12:26,490 Και αυτό είναι ακριβώς λίγη άσκηση 310 00:12:26,562 --> 00:12:27,862 για να μας βοηθήσουν την επίγνωσή μας. 311 00:12:27,939 --> 00:12:29,529 Είναι μια άσκηση ευαισθητοποίησης. 312 00:12:29,607 --> 00:12:31,617 Ω, Cooley, το ξέρω. 313 00:12:31,701 --> 00:12:33,701 Ξέρω ότι έχω ένα ζευγάρι των περιστεριών σκαμνιού 314 00:12:33,778 --> 00:12:36,118 προσπαθώντας να με στείλει κάτω ο ποταμός Doggone, Cooley. 315 00:12:36,197 --> 00:12:39,867 Όχι, κύριε Μακ, είναι απλώς γράφοντας τα λόγια σας. 316 00:12:39,885 --> 00:12:42,835 Ε, για παράδειγμα, Είπε εδώ η Βανέσα 317 00:12:42,912 --> 00:12:44,342 ότι θα την κλείδωνες στο δωμάτιό της 318 00:12:44,413 --> 00:12:46,103 και δεν θα το έκανε ποτέ βλέπεις τον ήλιο; 319 00:12:46,174 --> 00:12:48,474 Α-α, τώρα-τώρα, Cooley, Cooley, αυτό ήταν... 320 00:12:48,543 --> 00:12:50,133 που βγήκε εκτός πλαισίου. 321 00:12:50,211 --> 00:12:53,351 Λοιπόν, δεν βλέπω τον ήλιο σε οποιοδήποτε πλαίσιο είναι σκληρό. 322 00:12:53,422 --> 00:12:55,012 Ας προχωρήσουμε. 323 00:12:55,091 --> 00:12:56,351 Καλά. 324 00:12:56,193 --> 00:12:59,353 Ο Τζόρνταν είπε ότι θα το έκανε να κρατήσει παγωτό 325 00:12:59,428 --> 00:13:01,648 στο σβώλο που έδωσες τον στο κεφάλι του. 326 00:13:01,722 --> 00:13:05,022 Όχι, όχι, όχι, Είμαι - δεν θα πάω κάτω για αυτό. 327 00:13:05,101 --> 00:13:07,031 αναφερόμουν στο παγωτό. 328 00:13:07,103 --> 00:13:09,363 Λοιπόν, ένα κομμάτι σε ένα παιδί το κεφάλι είναι εχθρικό. 329 00:13:09,438 --> 00:13:11,528 Χ-Π-Τι προτείνατε να πω; 330 00:13:11,607 --> 00:13:15,157 Κόμπος; Χτύπημα; Μώλωπας; 331 00:13:15,170 --> 00:13:17,370 Απλώς το λέω τραυματισμός στο κεφάλι ενός παιδιού 332 00:13:17,446 --> 00:13:18,696 είναι ακατάλληλη. 333 00:13:18,781 --> 00:13:22,381 Ω... αυτός είναι ταύρος! 334 00:13:22,451 --> 00:13:23,321 "Ταύρος." 335 00:13:23,394 --> 00:13:24,634 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 336 00:13:24,704 --> 00:13:27,264 Έβαλαν τα παιδιά να με σκοτώνουν. 337 00:13:27,331 --> 00:13:28,631 Εντάξει, ωραία. 338 00:13:28,708 --> 00:13:30,168 Αφήστε τα να στρίψουν Λέξεις Bernie Mac 339 00:13:30,251 --> 00:13:32,971 να ακούγονται σαν να είναι θυμωμένοι ή εχθρική. 340 00:13:33,045 --> 00:13:34,845 Πάω να σου πω τι θα κάνω, Αμερική. 341 00:13:34,922 --> 00:13:36,902 Πάω να χαστουκίσω τη γεύση από το ένα τους στόμα. 342 00:13:36,975 --> 00:13:38,185 Αυτό είναι σωστό. Μπορώ να τα δω τώρα. 343 00:13:38,268 --> 00:13:40,308 «Θείος Μπέρνι, Δεν μπορώ να γευτώ το πρωινό μου». 344 00:13:40,386 --> 00:13:41,566 Κι αυτό γιατί ο θείος Μπέρνι 345 00:13:41,446 --> 00:13:43,436 χαστούκισε τη γεύση έξω από το στόμα σου. 346 00:13:43,448 --> 00:13:45,608 Πήγα πολύ μακριά; 347 00:13:45,683 --> 00:13:48,783 Δελεαστής. Αρουραίοι. Κόλπα. 348 00:13:48,853 --> 00:13:52,203 «Πώς θα ήθελες ένα τατουάζ με τετράποδες»; 349 00:13:52,207 --> 00:13:54,447 Όχι, όχι, όχι, όχι, τώρα υπομονή. Υπομονή, τώρα, Κούλεϊ. 350 00:13:54,459 --> 00:13:57,619 Δεν είπα ποτέ τίποτα... 351 00:13:57,695 --> 00:13:59,125 Ας... προχωρήσουμε. 352 00:14:01,040 --> 00:14:04,880 «Πήδα στο λαιμό σου και να πατήσω το συκώτι σου»; 353 00:14:04,952 --> 00:14:06,392 Κράτα... Κούλεϊ, υπομονή. 354 00:14:06,470 --> 00:14:08,130 Τώρα, ξέρετε ότι δεν είναι καν σωματικά δυνατό. 355 00:14:08,205 --> 00:14:09,125 Το ξέρεις, Κούλεϊ. 356 00:14:09,206 --> 00:14:11,336 «Νταντά-νταντά μπου-μπου. 357 00:14:11,417 --> 00:14:13,927 Βάλτε το κεφάλι σας στο doo-doo." 358 00:14:14,003 --> 00:14:17,763 Τι; Αυτό είναι καλό, σωστά; 359 00:14:17,840 --> 00:14:21,640 «Πηγαίνω για ψώνια για ένα μικροσκοπικό ροζ φέρετρο»; 360 00:14:21,719 --> 00:14:22,969 Κοίτα... δες εδώ. 361 00:14:23,046 --> 00:14:24,646 μιλούσα για η μικρή κούκλα Barbie. 362 00:14:24,731 --> 00:14:25,991 Δεν υπάρχει τρόπος στο καλό 363 00:14:26,065 --> 00:14:28,145 μιλούσα για ένα κοριτσάκι σαν αυτό. 364 00:14:28,225 --> 00:14:30,475 Έλα, ξέρεις δεν θα έλεγα τίποτα τέτοιο. 365 00:14:30,495 --> 00:14:31,585 Cooley, το ορκίζομαι. Ερχομαι. 366 00:14:31,496 --> 00:14:34,486 Δεν μπορώ να φάω αλλά... 367 00:14:34,565 --> 00:14:36,485 Δείτε, αυτό είναι... 368 00:14:36,567 --> 00:14:38,617 Δεν μπορώ να πω... 369 00:14:38,694 --> 00:14:43,164 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 370 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 Δεν λέω τίποτα. 371 00:14:52,625 --> 00:14:55,175 -Όχι, δεν το κάνεις. -Ναι, το κάνω! 372 00:14:55,252 --> 00:14:56,062 -Όχι, δεν το κάνεις. -Κάτσε ήσυχα! 373 00:14:56,137 --> 00:14:57,967 Μωρό μου, ησύχασε! 374 00:14:58,047 --> 00:14:58,887 Ηλίθιε τρέλα! 375 00:14:58,965 --> 00:15:00,095 Κόψτε το! 376 00:15:00,174 --> 00:15:01,484 -Σκάσε! -Ασε με ήσυχο! 377 00:15:01,559 --> 00:15:03,389 -Εσύ πάντα πάρε το δρόμο σου. -Όχι, δεν το κάνεις. 378 00:15:03,469 --> 00:15:05,309 -Ναι, το κάνω! -Όχι, δεν το κάνω! 379 00:15:05,388 --> 00:15:06,768 Ναι, ναι! 380 00:15:06,847 --> 00:15:08,617 -Όχι, δεν το κάνω! -Ναι, ναι, μωρό μου! 381 00:15:08,691 --> 00:15:11,111 -Όχι, δεν το κάνω! -Ναι, ναι, άσχημο μωρό μου! 382 00:15:11,185 --> 00:15:12,985 Τι έγινε λοιπόν; 383 00:15:13,062 --> 00:15:16,112 Λοιπόν, όλα τα είδη. 384 00:15:16,190 --> 00:15:17,450 Είχε αυτό το μικρό κουπί. 385 00:15:17,525 --> 00:15:20,655 Ήθελε να συμπεριφέρομαι όπως ένα άτακτο αγόρι. 386 00:15:20,736 --> 00:15:22,996 (γέλια) 387 00:15:23,072 --> 00:15:25,462 Αυτό το κορίτσι ήταν καλά, επίσης φίλε. 388 00:15:25,533 --> 00:15:27,003 Θα έπαιρνα ένα χτύπημα από αυτήν. 389 00:15:27,076 --> 00:15:28,126 -Εσύ; -Ναι, θα το έκανα. 390 00:15:28,202 --> 00:15:29,932 Θα έπαιρνες ένα τώρα; 391 00:15:30,004 --> 00:15:33,014 Δώσε μου όλες τις μάρκες, μωρό μου, όλα τα πατατάκια. 392 00:15:33,082 --> 00:15:34,802 Ναι, κύριε. 393 00:15:34,875 --> 00:15:36,525 Γεια σου. 394 00:15:36,611 --> 00:15:38,801 Έβγαλα πέντε δολάρια η συρταριέρα σας για το βερνίκι νυχιών. 395 00:15:38,879 --> 00:15:39,689 Ω, εντάξει. 396 00:15:41,090 --> 00:15:42,970 (γελάει) 397 00:15:43,050 --> 00:15:43,980 Γεια σου φίλε. 398 00:15:44,051 --> 00:15:44,981 Α-χα. 399 00:15:45,052 --> 00:15:46,142 Είστε εντάξει; 400 00:15:46,220 --> 00:15:47,900 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 401 00:15:47,972 --> 00:15:49,812 Νομίζω ότι το είπε σου πήρε τα λεφτά, φίλε. 402 00:15:49,890 --> 00:15:50,820 την άκουσα. 403 00:15:50,891 --> 00:15:52,151 Γιο, ρε φίλε, ε, 404 00:15:52,226 --> 00:15:54,816 θες να το χειριστείτε αυτό; 405 00:15:54,895 --> 00:15:56,985 Κοίτα παιδιά, είμαι καλά. 406 00:15:57,064 --> 00:15:59,164 Έλα, νόμιζα ότι εμείς πήγαιναν να παίξουν χαρτιά. 407 00:15:59,233 --> 00:16:00,583 Εντάξει, τότε θα ασχοληθώ. 408 00:16:00,660 --> 00:16:02,830 Ναι, απλά μοίρασε τα χαρτιά. 409 00:16:02,903 --> 00:16:03,903 Μπέρνι. 410 00:16:05,406 --> 00:16:08,666 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, φίλε; 411 00:16:08,743 --> 00:16:11,433 Είμαι καλά. Είστε εντάξει; 412 00:16:11,504 --> 00:16:12,384 Όταν την τελευταία φορά είχες σωματική; 413 00:16:12,455 --> 00:16:13,835 Πριν από έξι μήνες. 414 00:16:13,914 --> 00:16:15,044 Ελέγχεις την ακοή σου; 415 00:16:14,683 --> 00:16:16,673 Είπα ότι είμαι καλά. Είσαι καλά; 416 00:16:16,685 --> 00:16:18,585 Μοίρασε τα καταραμένα χαρτιά. Αντιμετώπισέ τους. 417 00:16:18,669 --> 00:16:20,509 -Εντάξει. - Α, συνέχισε, φίλε. Είμαι καλά. 418 00:16:20,588 --> 00:16:22,728 Δεκάρα. Ας παίξουμε μερικά χαρτιά. 419 00:16:27,428 --> 00:16:29,518 Ωχ, Chewy Bears. 420 00:16:29,597 --> 00:16:31,817 Ουφ, αυτά είναι... Τα μισώ. 421 00:16:31,899 --> 00:16:33,149 Γεια σου! 422 00:16:33,225 --> 00:16:36,945 Τζόρνταν, κοριτσάκι, σταματήστε το, σας παρακαλώ. 423 00:16:40,941 --> 00:16:42,701 Τι κοιτάς; 424 00:16:42,711 --> 00:16:45,041 Σου είπα τίποτα όταν επιλέξατε, τι, 425 00:16:45,112 --> 00:16:46,872 15, 16 αντικείμενα; 426 00:16:46,947 --> 00:16:49,077 Μη μου γυρνάς την πλάτη όταν σου μιλάω. 427 00:16:49,158 --> 00:16:50,328 Εσύ το ξεκίνησες. 428 00:16:50,409 --> 00:16:52,009 Ναι, καλύτερα να φύγεις. 429 00:16:52,086 --> 00:16:54,706 Ναι, φύγετε και κρίνετε τα παιδιά κάποιου άλλου. 430 00:16:54,789 --> 00:16:57,089 Αυτό είναι σωστό. Τι κοιτάζουν όλοι; 431 00:16:57,166 --> 00:16:58,646 Όλοι στη δουλειά μου. 432 00:16:58,726 --> 00:17:00,636 Αμερική, ξέρεις τι πρέπει να γίνει. 433 00:17:00,720 --> 00:17:02,180 Ξέρεις τι χρειάζονται. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 434 00:17:02,254 --> 00:17:03,324 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 435 00:17:03,397 --> 00:17:06,217 Κοίτα, το πήραν μακριά μου. 436 00:17:06,234 --> 00:17:09,444 Αμερική, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με αυτό. 437 00:17:09,512 --> 00:17:11,562 Απλώς δεν μπορούσα να το κρατήσω. 438 00:17:11,639 --> 00:17:13,729 Δεν έπρεπε το έβγαλε πάνω της. 439 00:17:13,808 --> 00:17:16,068 Αν κάποιος από όλους σας να την ξέρεις εκεί έξω, 440 00:17:16,143 --> 00:17:19,243 πες της ότι ο Μπέρνι Μακ συγγνώμη, παρακαλώ. 441 00:17:19,313 --> 00:17:20,483 Ξέρω καλύτερα από αυτό. 442 00:17:20,556 --> 00:17:21,566 μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. 443 00:17:21,649 --> 00:17:23,069 Η Big Mama μου έκανε εκπαίδευση στο σπίτι. 444 00:17:23,150 --> 00:17:25,450 Απλώς συμπεριφέρομαι σαν να έχω πιει ή κάτι τέτοιο. δεν... 445 00:17:25,528 --> 00:17:26,788 Αδαείς. 446 00:17:31,092 --> 00:17:33,012 Ε, σκύλος! 447 00:17:34,995 --> 00:17:36,465 Χα! 448 00:17:38,165 --> 00:17:40,215 Γουάντα! 449 00:17:40,226 --> 00:17:41,086 Τι συμβαίνει μωρό μου; 450 00:17:41,168 --> 00:17:42,598 Έλα εδώ. 451 00:17:45,464 --> 00:17:46,394 Μπέρνι, είσαι καλά; 452 00:17:46,465 --> 00:17:47,805 Όχι, δεν είμαι καλά. 453 00:17:47,884 --> 00:17:48,924 παραλίγο να σπάσω ο λαιμός μου από το σκυλάκι 454 00:17:49,002 --> 00:17:50,732 γιατί έχεις ένα εκατομμύριο ένα ζευγάρι παπούτσια εδώ μέσα. 455 00:17:50,236 --> 00:17:52,556 Γιατί έχεις τόσα πολλά παπούτσια; Έχεις μόνο δύο πόδια. 456 00:17:52,638 --> 00:17:55,438 Μπέρνι, δεν θα πάω να σε μαλώσω για αυτά τα παπούτσια. 457 00:17:55,516 --> 00:17:57,106 Δεν μαλώνω, Γουάντα. 458 00:17:57,184 --> 00:18:00,784 Απλά σου λέω πώς νιώθω. 459 00:18:00,789 --> 00:18:02,619 Τι συμβαίνει; 460 00:18:04,733 --> 00:18:06,953 Γουάντα, δεν το αντέχω. Ορκίζομαι ότι δεν αντέχω. 461 00:18:07,027 --> 00:18:08,787 Συνεχίζω να δαγκώνω τη γλώσσα μου γύρω από αυτά τα παιδιά, 462 00:18:08,797 --> 00:18:10,297 Πάω να σκάσω, Θα το χάσω. 463 00:18:10,381 --> 00:18:12,161 Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου, Δεν μπορώ να είμαι ο Μπέρνι Μακ. 464 00:18:12,241 --> 00:18:13,721 Και αν δεν μπορώ να είμαι Μπέρνι Μακ, 465 00:18:13,801 --> 00:18:15,171 έτσι είναι πρόκειται να βγει. 466 00:18:15,244 --> 00:18:16,264 Κάποιος πήρε να πληρώσει το τίμημα. 467 00:18:16,337 --> 00:18:17,717 Είσαι όλα όσα έχω. 468 00:18:20,708 --> 00:18:22,678 Μπορείς να με κρατήσεις, μωρό μου; 469 00:18:27,131 --> 00:18:28,271 Είμαι κρίμα, Γουάντα. 470 00:18:28,349 --> 00:18:29,729 Δεν πειράζει μωρό μου. 471 00:18:32,386 --> 00:18:34,306 Ο Τζόρνταν λέει ότι του έδωσες ένα απειλητικό βλέμμα. 472 00:18:34,388 --> 00:18:37,148 Αλλά δεν πάω να το βάλει κάτω. 473 00:18:37,224 --> 00:18:38,774 Και λέει η Βανέσα 474 00:18:38,284 --> 00:18:39,654 που μουρμούρισες κάτι ασυνάρτητα. 475 00:18:39,727 --> 00:18:41,327 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 476 00:18:41,404 --> 00:18:43,784 Φαίνεται λοιπόν σαν τα πράγματα έχουν γίνει πολύ καλύτερα. 477 00:18:43,856 --> 00:18:46,486 Ναι, ο θείος Μπέρνι ήταν στην άριστη συμπεριφορά. 478 00:18:46,567 --> 00:18:49,157 Η επιλογή της λέξης του ήταν εκπληκτικό. 479 00:18:49,236 --> 00:18:50,406 Το έμαθα. 480 00:18:50,487 --> 00:18:52,297 Χε, χε, χε. 481 00:18:52,373 --> 00:18:54,123 Ναι, είναι πολύ περισσότερο ευχάριστο να είσαι τριγύρω. 482 00:18:54,200 --> 00:18:55,710 Μεγάλος. Καλά. 483 00:18:55,784 --> 00:18:57,014 Κύριε Μακ, έχετε κάτι να προσθέσω; 484 00:18:59,038 --> 00:19:00,668 Τίποτα; 485 00:19:00,748 --> 00:19:02,198 Για ποιο πράγμα, Cooley; 486 00:19:02,275 --> 00:19:04,175 Ό,τι και να πω πάει να στριμωχτείς, 487 00:19:04,251 --> 00:19:06,101 και θα γράψεις κάτω σε αυτό το μικρό μπλοκ. 488 00:19:06,179 --> 00:19:08,799 Στην πραγματικότητα, όχι. Οτιδήποτε ειπωθεί σε αυτή τη συνάντηση 489 00:19:08,881 --> 00:19:10,431 είναι μεταξύ μας και δεν πάει άλλο. 490 00:19:10,507 --> 00:19:12,017 Είναι απολύτως εμπιστευτικό. 491 00:19:12,092 --> 00:19:13,352 Εντελώς εμπιστευτικό; 492 00:19:13,427 --> 00:19:15,147 Ναι, σαν δικηγόρος- προνόμιο πελάτη. 493 00:19:15,229 --> 00:19:16,689 -Πραγματικά; -Ναί. 494 00:19:16,364 --> 00:19:19,114 Οπότε μπορώ να πω οτιδήποτε Θέλω, σωστά; 495 00:19:19,183 --> 00:19:21,863 Αρκεί να είναι μέσα στο πλαίσιο αυτής της συνάντησης. 496 00:19:21,936 --> 00:19:23,816 Οπότε μπορώ να μιλήσω για αρπαγή κάποιος από την αλογοουρά, 497 00:19:23,896 --> 00:19:25,816 κουνώντας το κεφάλι τους μέχρι είναι σχεδόν ζαλισμένοι, 498 00:19:25,898 --> 00:19:27,528 μέχρι να ξεκινήσει το νερό ξεχύνοντας τα μάτια τους, 499 00:19:27,608 --> 00:19:29,488 ξέρεις τι Δηλαδή, Νέσσα; 500 00:19:29,568 --> 00:19:30,738 Μπορώ να μιλήσω για αυτό, δεν μπορώ; 501 00:19:30,819 --> 00:19:31,999 Κι εσύ, Τζόρνταν, ξέρεις καλά το doggone 502 00:19:32,079 --> 00:19:34,039 δεν υποτίθεται να ρίξει κανένα ζαχαρωτό. 503 00:19:34,114 --> 00:19:36,584 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να πετάξεις τίποτα. 504 00:19:36,659 --> 00:19:38,799 Έπρεπε να βάλω ένα βαθούλωμα στο κεφάλι σου με τον ίδιο τρόπο που έκανες στο αυτοκίνητό μου. 505 00:19:38,878 --> 00:19:40,708 Είναι εντάξει για μένα να το κάνεις αυτό, Κούλεϊ; 506 00:19:40,722 --> 00:19:42,582 Κι εσύ κοριτσάκι, ναι. 507 00:19:42,657 --> 00:19:46,217 Είσαι πολύ χαριτωμένος. Μόνο έτσι θα ξεφύγεις. 508 00:19:46,293 --> 00:19:47,583 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να διαρκέσει. 509 00:19:47,661 --> 00:19:48,881 Θα κρατήσει μέχρι να είσαι γύρω στα έξι. 510 00:19:48,955 --> 00:19:50,495 τι είσαι, πέντε και τρία τέταρτα; 511 00:19:50,581 --> 00:19:52,811 Ναι, και τότε θα είσαι μαζί τους. 512 00:19:52,883 --> 00:19:54,823 Και ξέρεις τι, όταν τα πας μαζί τους, 513 00:19:54,894 --> 00:19:56,824 POW! Χαστούκι όλοι τρεις από εσάς. 514 00:19:56,896 --> 00:19:59,106 Αγόρι, νιώθω πολύ καλύτερα, Cooley. 515 00:20:01,809 --> 00:20:03,069 Δείτε, την ομορφιά του 516 00:20:03,143 --> 00:20:05,073 δεν ακούτε όλοι ο πραγματικός Μπέρνι Μακ 517 00:20:05,145 --> 00:20:06,585 δύο τεμαχίων. Pow-pow! 518 00:20:06,663 --> 00:20:07,663 Άρα δεν θα πας για να δεις το δεύτερο, 519 00:20:07,740 --> 00:20:09,210 γιατί το πρώτο σε νοκ άουτ. 520 00:20:09,283 --> 00:20:13,203 Κύριε Μακ, δεν μπορώ πια να είμαι ένα πάρτι σε αυτόν τον καταχρηστικό τυραννισμό. 521 00:20:13,279 --> 00:20:14,849 Όχι, έλα Κούλεϊ. 522 00:20:14,930 --> 00:20:15,960 Δεν μπορώ να κρατήσω βλέποντας τι λέω μπροστά σε αυτά τα παιδιά. 523 00:20:16,040 --> 00:20:17,670 Θα έρθει έξω έτσι. 524 00:20:17,675 --> 00:20:19,745 Με αφήνεις καμία άλλη επιλογή. 525 00:20:19,827 --> 00:20:21,457 Τζόρνταν, κατάλαβες άλλη μια φορά 526 00:20:21,537 --> 00:20:22,797 να καθίσει σε εκείνο το τραπέζι του πρωινού 527 00:20:22,872 --> 00:20:24,422 και μασήστε το φαγητό σας με το στόμα ανοιχτό, 528 00:20:24,498 --> 00:20:25,758 αναπνέοντας από τη μύτη σας. 529 00:20:25,833 --> 00:20:27,423 Πάω να σου κάνω ένα τρύπημα στο καλάθι με το ψωμί. 530 00:20:27,501 --> 00:20:29,341 Ορκίζομαι ότι θα ξεκαθαρίσει τα ιγμόρειά σας. 531 00:20:29,354 --> 00:20:30,744 Ω, κύριε Μακ. 532 00:20:30,813 --> 00:20:31,863 Όχι, δεν είσαι εκεί, Κούλεϊ. 533 00:20:31,939 --> 00:20:32,999 Δεν τα βλέπεις κάθε πρωί-- 534 00:20:33,074 --> 00:20:35,224 - (ρινικό χτύπημα) - Αυτό πρέπει να σταματήσει. 535 00:20:35,301 --> 00:20:36,771 Αυτό έχει γίνει για πάνω από μια ώρα. 536 00:20:36,844 --> 00:20:37,844 Κοίτα εδώ, Cooley, 537 00:20:37,920 --> 00:20:39,560 Μόλις αρχίζω να απολαύσω τον εαυτό μου. 538 00:20:39,638 --> 00:20:41,558 Σε ρωτάω, πας να ερθει αυριο? 539 00:20:41,574 --> 00:20:42,774 Δεν το σχεδίαζα. 540 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 Λοιπόν, ρε παιδιά, 541 00:20:44,268 --> 00:20:45,398 δεν θέλετε να δείτε Μπραντ Κούλεϊ αύριο; 542 00:20:45,477 --> 00:20:46,437 Πες ναι. 543 00:20:46,520 --> 00:20:50,240 Παρακαλώ, κύριε Cooley, κάντε τον να σταματήσει. 544 00:20:50,316 --> 00:20:52,116 Πολύ καλό, κύριε Μακ. 545 00:20:52,192 --> 00:20:53,912 Πολύ καλό. 546 00:20:53,986 --> 00:20:55,906 Ο Μπέρνι Μακ επέστρεψε, μωρό μου. 547 00:20:55,988 --> 00:20:57,578 Μπορώ να πω ότι θέλω πάλι. 548 00:20:57,656 --> 00:20:59,046 Λοιπόν, ως επί το πλείστον. 549 00:20:59,125 --> 00:21:00,445 Αλλά ξέρεις για αυτό που μιλάω. 550 00:21:00,526 --> 00:21:03,496 Η ζωή είναι ωραία, Αμερική. Η ζωή είναι καλή. 551 00:21:03,579 --> 00:21:05,799 Αυτά τα παιδιά με παίρνουν μέσα από όλα αυτά. 552 00:21:05,873 --> 00:21:07,393 Είναι απλά ένας πόνος στον κώλο. 553 00:21:07,467 --> 00:21:11,427 Αυτά είναι, Αμερική, απλά ένας πόνος στον κώλο. 554 00:21:11,503 --> 00:21:13,473 Έχετε παιδιά, ξέρετε. 555 00:21:13,547 --> 00:21:15,597 Απλά ασχολούμαι με το δικό μου μπροστά. 556 00:21:15,674 --> 00:21:18,484 Δεν πάω πίσω από την κουρτίνα, ξέρεις. 557 00:21:18,552 --> 00:21:19,682 Μόνο ένας πόνος στον κώλο. 558 00:21:19,754 --> 00:21:21,114 Ω, κάθε φορά που ξέρεις είναι ένα παιδί τριγύρω. 559 00:21:20,989 --> 00:21:23,149 Όταν η λεία σου αρχίσει να πονάει, είναι ένα παιδί τριγύρω. 560 00:21:23,223 --> 00:21:24,663 Ένα παιδί είναι κοντά. 561 00:21:24,734 --> 00:21:26,284 Ωχ, η λεία μου πόνεσε. Κάπου είναι ένα παιδί. 562 00:21:26,352 --> 00:21:27,652 Ωχ! 563 00:21:27,728 --> 00:21:28,818 Είναι παιδιά. 564 00:21:28,896 --> 00:21:31,816 Bryana, τι έκανες απλά πείτε ότι ο Μπίλι ήταν; 565 00:21:31,899 --> 00:21:33,989 είπα ο Μπίλι ήταν ένας πόνος στο... 566 00:21:34,068 --> 00:21:35,208 Γαϊδούρι; 567 00:21:39,173 --> 00:21:40,653 Καταλαβαίνω μωρό μου. 568 00:21:40,724 --> 00:21:44,594 Πρέπει να προσέχουμε αυτό που λέμε μπροστά στην Bryana όμως. 569 00:21:44,661 --> 00:21:47,461 Ειλικρινά, μωρό μου, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν εκεί. 570 00:21:47,539 --> 00:21:49,299 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 571 00:21:49,375 --> 00:21:51,765 Εκείνη κρυφακούει. 572 00:21:51,844 --> 00:21:54,094 Αγάπη μου, νομίζω είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 573 00:21:54,171 --> 00:21:55,771 Ξέρεις, όταν ήταν μόλις εσύ κι εγώ στο σπίτι, 574 00:21:55,848 --> 00:21:58,468 ορισμένα πράγματα μπορούσαμε να κάνουμε, 575 00:21:58,550 --> 00:21:59,750 ορισμένα πράγματα θα μπορούσαμε να πούμε. 576 00:21:59,827 --> 00:22:01,477 Αλλά έχουμε σπίτι γεμάτο παιδιά όπου... 577 00:22:01,553 --> 00:22:04,813 (βρύση ψεκασμού) 578 00:22:04,890 --> 00:22:06,610 - (άνθρωπος γελάει) - (αιμορραγία) 579 00:22:06,683 --> 00:22:08,153 -ΑΝΤΡΑΣ: Κόψε! - Πλήρωσες τον λογαριασμό; 580 00:22:08,227 --> 00:22:09,987 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 581 00:22:10,037 --> 00:22:14,587 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0